The only reason you can’t select a character voice, is if you are playing that character. So if you are playing ROMEO, you will not be able to select a voice for ROMEO. So please, make sure that you’ve selected the appropriate character to play.